Неправильні дієслова англійської мови: таблиця 60 найуживаніших
Три форми з перекладом, згруповані за схемою зміни — так вони запам’ятовуються швидше, ніж за алфавітом.
Оновлено 14 серпня 2026 · Автор: Олексій Дудченко, засновник Study Less
Коротка відповідь. Неправильні дієслова — це дієслова, які утворюють минулий час і третю форму не через закінчення -ed, а власним способом: go — went — gone. Усього їх близько двохсот, але в живому мовленні активно вживається приблизно шістдесят. Саме з них варто починати, а вчити ефективніше групами за схемою зміни, а не за алфавітом.
Таблиця 60 найуживаніших
Форми подані в порядку: інфінітив, Past Simple, Past Participle (третя форма).
| Інфінітив | Past Simple | Past Participle | Переклад |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | бути |
| have | had | had | мати |
| do | did | done | робити |
| say | said | said | казати |
| go | went | gone | йти, їхати |
| get | got | got / gotten | отримувати |
| make | made | made | робити, виготовляти |
| know | knew | known | знати |
| think | thought | thought | думати |
| take | took | taken | брати |
| see | saw | seen | бачити |
| come | came | come | приходити |
| want | wanted | wanted | хотіти (правильне) |
| give | gave | given | давати |
| find | found | found | знаходити |
| tell | told | told | розповідати |
| feel | felt | felt | відчувати |
| leave | left | left | залишати, від’їжджати |
| put | put | put | класти |
| mean | meant | meant | означати |
| keep | kept | kept | тримати |
| let | let | let | дозволяти |
| begin | began | begun | починати |
| show | showed | shown | показувати |
| hear | heard | heard | чути |
| run | ran | run | бігти |
| bring | brought | brought | приносити |
| write | wrote | written | писати |
| sit | sat | sat | сидіти |
| stand | stood | stood | стояти |
| lose | lost | lost | втрачати |
| pay | paid | paid | платити |
| meet | met | met | зустрічати |
| read | read | read | читати |
| speak | spoke | spoken | говорити |
| buy | bought | bought | купувати |
| send | sent | sent | надсилати |
| build | built | built | будувати |
| break | broke | broken | ламати |
| spend | spent | spent | витрачати |
| eat | ate | eaten | їсти |
| drink | drank | drunk | пити |
| drive | drove | driven | керувати авто |
| sleep | slept | slept | спати |
| teach | taught | taught | навчати |
| catch | caught | caught | ловити |
| choose | chose | chosen | обирати |
| fly | flew | flown | літати |
| forget | forgot | forgotten | забувати |
| understand | understood | understood | розуміти |
| win | won | won | вигравати |
| sell | sold | sold | продавати |
| wear | wore | worn | носити (одяг) |
| grow | grew | grown | рости |
| swim | swam | swum | плавати |
| sing | sang | sung | співати |
| fall | fell | fallen | падати |
| cut | cut | cut | різати |
| hold | held | held | тримати |
| rise | rose | risen | підійматися |
Як вчити їх швидше
Алфавітний порядок — найгірший спосіб. Він не дає жодної опори пам’яті: сусідні дієслова в списку не мають нічого спільного. Значно ефективніше групувати за схемою зміни форм.
| Схема | Приклади | Як запам’ятати |
|---|---|---|
| Усі три форми однакові | put — put — put, cut — cut — cut, let — let — let | Найлегша група — вчиться за один раз |
| Друга й третя збігаються | buy — bought — bought, send — sent — sent, keep — kept — kept | Достатньо запам’ятати одну змінену форму |
| Усі три різні | go — went — gone, drink — drank — drunk, write — wrote — written | Найважча група — сюди варто вкласти більшість зусиль |
| Чергування голосної i–a–u | sing — sang — sung, swim — swam — swum, begin — began — begun | Однакова мелодія зміни — запам’ятовується разом |
Що робити далі
- Почніть із перших двадцяти. Be, have, do, go, get, make, say, know, think, take покривають величезну частку мовлення.
- Вчіть у реченні, а не списком. Форма запам’ятовується разом із контекстом, у якому вона природна.
- Промовляйте вголос. Неправильні дієслова — це насамперед звукова звичка, а не візуальна таблиця.
- Повертайтеся до списку з проміжками. Повторення через день, потім через тиждень працює краще за годину зубріння поспіль.
Неправильні дієслова тісно пов’язані з системою часів: третя форма потрібна для всіх Perfect-часів. Якщо часи ще плутаються, спершу варто розібратися з ними — таблиця всіх 12 часів з прикладами.
Питання, які виникають найчастіше
Скільки неправильних дієслів в англійській мові?
Близько двохсот, але в живому мовленні активно вживається приблизно шістдесят. Саме з цієї частини варто починати.
Навіщо потрібна третя форма дієслова?
Past Participle використовується в усіх часах групи Perfect (have done, had done, will have done) і в пасивному стані (it was made). Без неї ці конструкції побудувати неможливо.
Як швидко вивчити неправильні дієслова?
Групуючи за схемою зміни форм, а не за алфавітом. Дієслова з однаковою схемою запам’ятовуються разом і не плутаються між собою.
Чи потрібно вчити всі неправильні дієслова?
Ні. Достатньо активно знати шістдесят найуживаніших, а решту впізнавати в тексті. Рідкісні форми природно засвоюються з читанням.
Чому read має однакові форми?
Написання read — read — read справді однакове, але вимова різна: у другій і третій формі голосна читається як [e]. Це єдиний випадок, коли форму видно лише на слух.
Дізнайтеся свій рівень за 10 хвилин
Безплатний тест покаже реальний рівень за шкалою CEFR — і що робити далі саме з вашої точки.