Неправильні дієслова англійської мови: повна таблиця 137 дієслів

Три форми з перекладом, згруповані за схемою зміни — так вони запам’ятовуються швидше, ніж за алфавітом.

Оновлено 14 серпня 2026 · Автор: Олексій Дудченко, засновник Study Less

Коротка відповідь. Неправильні дієслова — це дієслова, які утворюють минулий час і третю форму не через закінчення -ed, а власним способом: go — went — gone. Усього їх близько двохсот, але в живому мовленні активно вживається приблизно шістдесят. Саме з них варто починати, а вчити ефективніше групами за схемою зміни, а не за алфавітом.

Таблиця 60 найуживаніших

Форми подані в порядку: інфінітив, Past Simple, Past Participle (третя форма).

Неправильні дієслова англійської мови з перекладом
Інфінітив	Past Simple	Past Participle	Переклад
be	was / were	been	бути
have	had	had	мати
do	did	done	робити
say	said	said	казати
go	went	gone	йти, їхати
get	got	got / gotten	отримувати
make	made	made	робити, виготовляти
know	knew	known	знати
think	thought	thought	думати
take	took	taken	брати
see	saw	seen	бачити
come	came	come	приходити
want	wanted	wanted	хотіти (правильне)
give	gave	given	давати
find	found	found	знаходити
tell	told	told	розповідати
feel	felt	felt	відчувати
leave	left	left	залишати, від’їжджати
put	put	put	класти
mean	meant	meant	означати
keep	kept	kept	тримати
let	let	let	дозволяти
begin	began	begun	починати
show	showed	shown	показувати
hear	heard	heard	чути
run	ran	run	бігти
bring	brought	brought	приносити
write	wrote	written	писати
sit	sat	sat	сидіти
stand	stood	stood	стояти
lose	lost	lost	втрачати
pay	paid	paid	платити
meet	met	met	зустрічати
read	read	read	читати
speak	spoke	spoken	говорити
buy	bought	bought	купувати
send	sent	sent	надсилати
build	built	built	будувати
break	broke	broken	ламати
spend	spent	spent	витрачати
eat	ate	eaten	їсти
drink	drank	drunk	пити
drive	drove	driven	керувати авто
sleep	slept	slept	спати
teach	taught	taught	навчати
catch	caught	caught	ловити
choose	chose	chosen	обирати
fly	flew	flown	літати
forget	forgot	forgotten	забувати
understand	understood	understood	розуміти
win	won	won	вигравати
sell	sold	sold	продавати
wear	wore	worn	носити (одяг)
grow	grew	grown	рости
swim	swam	swum	плавати
sing	sang	sung	співати
fall	fell	fallen	падати
cut	cut	cut	різати
hold	held	held	тримати
rise	rose	risen	підійматися

Решта неправильних дієслів: повна таблиця

Ці дієслова трапляються рідше за перші шістдесят, але саме їх зазвичай бракує, коли читаєш книжку чи дивишся серіал в оригіналі. Разом із таблицею вище — 137 неправильних дієслів. Де наведено два варіанти форми, перший британський, другий американський: burnt / burned — обидва правильні.

Неправильні дієслова англійської мови: повний список з перекладом
Інфінітив	Past Simple	Past Participle	Переклад
become	became	become	ставати
bend	bent	bent	згинати
bet	bet	bet	битися об заклад
bite	bit	bitten	кусати
bleed	bled	bled	кровоточити
blow	blew	blown	дути
breed	bred	bred	розводити, вирощувати
broadcast	broadcast	broadcast	транслювати
burn	burnt / burned	burnt / burned	горіти, палити
burst	burst	burst	лопатися
cost	cost	cost	коштувати
deal	dealt	dealt	мати справу, вести справи
dig	dug	dug	копати
draw	drew	drawn	малювати, тягнути
dream	dreamt / dreamed	dreamt / dreamed	мріяти, снитися
feed	fed	fed	годувати
fight	fought	fought	битися, боротися
fit	fit / fitted	fit / fitted	підходити за розміром
flee	fled	fled	тікати
forbid	forbade	forbidden	забороняти
forgive	forgave	forgiven	пробачати
freeze	froze	frozen	замерзати
grind	ground	ground	молоти, шліфувати
hang	hung	hung	вішати, висіти
hide	hid	hidden	ховати
hit	hit	hit	вдаряти
hurt	hurt	hurt	боліти, ранити
kneel	knelt / kneeled	knelt / kneeled	ставати на коліна
lay	laid	laid	класти
lead	led	led	вести, керувати
lean	leant / leaned	leant / leaned	спиратися, нахилятися
learn	learnt / learned	learnt / learned	вчити, дізнаватися
lend	lent	lent	позичати комусь
lie	lay	lain	лежати
light	lit / lighted	lit / lighted	запалювати
mistake	mistook	mistaken	помилятися
overcome	overcame	overcome	долати
prove	proved	proven / proved	доводити
quit	quit	quit	кидати, звільнятися
ride	rode	ridden	їздити верхи, кататися
ring	rang	rung	дзвонити
seek	sought	sought	шукати, прагнути
set	set	set	встановлювати, ставити
sew	sewed	sewn / sewed	шити
shake	shook	shaken	трясти
shine	shone	shone	світити, сяяти
shoot	shot	shot	стріляти
shut	shut	shut	зачиняти
sink	sank	sunk	тонути
slide	slid	slid	ковзати
smell	smelt / smelled	smelt / smelled	пахнути, нюхати
sow	sowed	sown / sowed	сіяти
speed	sped / speeded	sped / speeded	мчати, прискорювати
spell	spelt / spelled	spelt / spelled	писати по літерах
spill	spilt / spilled	spilt / spilled	проливати
spin	spun	spun	крутити, обертати
spit	spat	spat	плювати
split	split	split	розколювати, ділити
spread	spread	spread	поширювати, намащувати
spring	sprang	sprung	стрибати, виникати
steal	stole	stolen	красти
stick	stuck	stuck	приклеювати, застрягати
sting	stung	stung	жалити
stink	stank	stunk	смердіти
strike	struck	struck	вдаряти, бастувати
swear	swore	sworn	клястися, лаятися
sweep	swept	swept	підмітати
swell	swelled	swollen / swelled	набрякати
swing	swung	swung	гойдатися
tear	tore	torn	рвати
throw	threw	thrown	кидати
upset	upset	upset	засмучувати, порушувати
wake	woke	woken	прокидатися, будити
weave	wove	woven	ткати, плести
weep	wept	wept	плакати
wet	wet / wetted	wet / wetted	мочити
wind	wound	wound	заводити, звивати
withdraw	withdrew	withdrawn	знімати, відкликати

Як вчити їх швидше

Алфавітний порядок — найгірший спосіб. Він не дає жодної опори пам’яті: сусідні дієслова в списку не мають нічого спільного. Значно ефективніше групувати за схемою зміни форм.

Групи за схемою зміни
Схема	Приклади	Як запам’ятати
Усі три форми однакові	put — put — put, cut — cut — cut, let — let — let	Найлегша група — вчиться за один раз
Друга й третя збігаються	buy — bought — bought, send — sent — sent, keep — kept — kept	Достатньо запам’ятати одну змінену форму
Усі три різні	go — went — gone, drink — drank — drunk, write — wrote — written	Найважча група — сюди варто вкласти більшість зусиль
Чергування голосної i–a–u	sing — sang — sung, swim — swam — swum, begin — began — begun	Однакова мелодія зміни — запам’ятовується разом

Що робити далі

Почніть із перших двадцяти. Be, have, do, go, get, make, say, know, think, take покривають величезну частку мовлення.
Вчіть у реченні, а не списком. Форма запам’ятовується разом із контекстом, у якому вона природна.
Промовляйте вголос. Неправильні дієслова — це насамперед звукова звичка, а не візуальна таблиця.
Повертайтеся до списку з проміжками. Повторення через день, потім через тиждень працює краще за годину зубріння поспіль.

Неправильні дієслова тісно пов’язані з системою часів: третя форма потрібна для всіх Perfect-часів. Якщо часи ще плутаються, спершу варто розібратися з ними — таблиця всіх 12 часів з прикладами.

Питання, які виникають найчастіше

Скільки неправильних дієслів в англійській мові?

Близько двохсот, але в живому мовленні активно вживається приблизно шістдесят. Саме з цієї частини варто починати.

Навіщо потрібна третя форма дієслова?

Past Participle використовується в усіх часах групи Perfect (have done, had done, will have done) і в пасивному стані (it was made). Без неї ці конструкції побудувати неможливо.

Як швидко вивчити неправильні дієслова?

Групуючи за схемою зміни форм, а не за алфавітом. Дієслова з однаковою схемою запам’ятовуються разом і не плутаються між собою.

Чи потрібно вчити всі неправильні дієслова?

Ні. Достатньо активно знати шістдесят найуживаніших, а решту впізнавати в тексті. Рідкісні форми природно засвоюються з читанням.

Чому read має однакові форми?

Написання read — read — read справді однакове, але вимова різна: у другій і третій формі голосна читається як [e]. Це єдиний випадок, коли форму видно лише на слух.

Дізнайтеся свій рівень за 10 хвилин

Безплатний тест покаже реальний рівень за шкалою CEFR — і що робити далі саме з вашої точки.

Пройти тест на рівень Записатися на пробний урок