Пробний урок

Словник термінів про вивчення англійської

Короткі визначення понять, які трапляються при виборі курсів, оцінці рівня й підготовці до іспитів.

CEFR

CEFR (Common European Framework of Reference) — загальноєвропейська шкала рівнів володіння іноземною мовою з шести ступенів: A1, A2, B1, B2, C1 і C2.

Шкалу розробила Рада Європи, щоб рівень мови можна було назвати однаково в будь-якій країні. На неї спираються університети, роботодавці та міжнародні іспити.

Приклад. Коли у вакансії пишуть «англійська B2», мають на увазі саме рівень за CEFR — це приблизно Upper-Intermediate у звичній шкільній шкалі.

Рівні A1–C2

Шість рівнів CEFR поділені на три групи: A1–A2 — базове володіння, B1–B2 — самостійне, C1–C2 — вільне.

У мовних школах ті самі рівні називають словами: Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced.

Приклад. Найпоширеніший рівень серед українських дорослих — B1 (Intermediate): за нашими даними на 11 120 студентах, його має 24%.

Мовний бар’єр

Мовний бар’єр — стан, коли людина знає слова й правила, але не може вимовити фразу в реальному часі розмови.

Причина не в браку знань, а в поєднанні страху помилки й відсутності автоматизму. Тому бар’єр найчастіше зустрічається не в новачків, а на середніх рівнях.

Приклад. Людина розуміє співрозмовника й подумки складає відповідь, але поки добирає слова — момент для репліки минає.

Перевернуте навчання

Перевернуте навчання (flipped learning) — модель, за якої теорію студент опрацьовує самостійно до заняття, а на самому занятті відпрацьовує практику.

Класична схема працює навпаки: викладач пояснює правило на уроці, а практика лишається на домашнє завдання. У перевернутій моделі до 90% часу заняття йде на говоріння.

Приклад. Студент дивиться відеоурок про Present Perfect удома, а на занятті одразу будує з ним речення й веде діалог.

Розмовний клуб

Розмовний клуб — заняття, на якому учасники говорять іноземною мовою на задану тему без оцінювання й перевірки.

Головна цінність клубу не в новому матеріалі, а в знищеній ціні помилки: поруч такі самі учні, тому говорити не страшно. Це прямий інструмент проти мовного бар’єра.

Приклад. Група обговорює подорожі: викладач лише скеровує розмову й нотує помилки, щоб розібрати їх наприкінці, а не перебивати посеред фрази.

НМТ з англійської

НМТ — національний мультипредметний тест, який в Україні замінив ЗНО. Блок англійської містить 32 завдання на 60 хвилин.

Тест складається з частин «Читання» і «Використання мови». Аудіювання й розгорнутої письмової відповіді в ньому немає.

Приклад. Учень, який вільно говорить, може скласти НМТ гірше за того, хто говорить слабше, але звик до формату й має великий словниковий запас.

IELTS

IELTS — міжнародний іспит з англійської, який оцінює чотири навички за шкалою від 0 до 9 балів.

Має два формати: Academic для вступу до університету й General Training для роботи та імміграції. Сертифікат дійсний два роки.

Приклад. Найпоширеніша вимога магістратури — 6.5 балів, що приблизно відповідає рівню B2 за CEFR.

Intermediate plateau

Плато середнього рівня — стан, коли на рівні B1 прогрес перестає бути помітним, попри регулярні заняття.

На старті кожне нове слово відчутно розширює можливості. На Intermediate словник уже покриває побут, нові слова трапляються рідше, і рух зникає з поля зору.

Приклад. Вихід дає не збільшення обсягу лексики, а зміна навантаження: більше говоріння, складніший вхідний матеріал і робота з власними помилками.

Не знаєте свій рівень?

Безплатний тест покаже реальний рівень за шкалою CEFR за 10 хвилин.

Пройти тест Про рівні детально