Фразові дієслова англійської: 20 найуживаніших і як їх учити
Те, що відрізняє живу англійську від книжної. Носій скаже find out, а не discover.
Оновлено 24 серпня 2026 · Автор: Олексій Дудченко, засновник Study Less
Коротка відповідь. Фразове дієслово — це дієслово плюс маленьке слово, які разом означають зовсім інше: give up — здатися, look after — доглядати. Вони бувають роздільні й нероздільні, і з займенником вибору немає: turn it on, ніколи turn on it. У побуті працює приблизно сотня — решта трапляються рідко.
Що це таке
Фразове дієслово — це дієслово плюс маленьке слово, яке разом означають зовсім інше, ніж окремо.
give — давати. up — угору. give up — здатися.
look — дивитися. after — після. look after — доглядати.
Здогадатися зі складників майже неможливо — і саме тому їх учать, а не виводять. Зате без них англійська звучить книжною: носій скаже find out, а не discover; put off, а не postpone.
Роздільні й нероздільні
Головне питання практики: чи можна поставити додаток усередину.
| Тип | Правило | Приклад |
|---|---|---|
| Роздільні | додаток можна поставити всередину | turn the TV on = turn on the TV |
| Нероздільні | частини не розривають | look after the kids — і ніяк інакше |
🔴 З займенником вибору немає: у роздільних він завжди йде всередину.
✅ Turn it on.
❌ Turn on it.
Це те місце, де помилка чується одразу навіть у тих, хто загалом говорить вільно.
Двадцять, які потрібні щодня
| Дієслово | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| find out | дізнатися | I found out the truth. |
| give up | здатися, кинути | Don't give up. |
| look for | шукати | I'm looking for my keys. |
| look after | доглядати | She looks after her mother. |
| look forward to | з нетерпінням чекати | I look forward to meeting you. |
| turn on / off | вмикати / вимикати | Turn the light off. |
| put off | відкладати | Don't put it off. |
| put on | надягати | Put on your coat. |
| get up | вставати | I get up at seven. |
| get on with | ладнати | I get on with my colleagues. |
| come up with | вигадати | She came up with a plan. |
| run out of | закінчитися | We ran out of milk. |
| take off | злітати; знімати | The plane took off. |
| set up | налаштувати, заснувати | They set up a company. |
| work out | тренуватися; вийти | It worked out well. |
| deal with | мати справу, розв'язувати | I'll deal with it. |
| bring up | виховувати; порушити тему | He brought up the issue. |
| carry on | продовжувати | Carry on, please. |
| go through | переживати; переглядати | She's going through a hard time. |
| show up | прийти, з'явитися | He didn't show up. |
Одне дієслово — багато значень
Те саме фразове дієслово змінює зміст залежно від контексту, і словник тут допомагає менше, ніж приклади.
The plane took off. — Літак злетів.
He took off his jacket. — Він зняв куртку.
Her business took off. — Її бізнес пішов угору.
I'll pick you up at eight. — Заберу тебе о восьмій.
He picked up Spanish in Mexico. — Він підхопив іспанську в Мексиці.
Як їх учити, щоб не забути
Списками — не працює. Двадцять дієслів, вивчених поспіль, за тиждень перетворюються на кашу, бо між ними немає зв'язку.
Працює інакше:
- Групами за темою — усі про роботу, усі про стосунки, усі про подорож.
- Одразу в реченні — не put off, а Don't put it off till tomorrow. Ціле речення запам'ятовується краще за пару слів.
- Із власним прикладом — тим, що стосується вашого життя. Абстрактні приклади не чіпляються.
Той самий підхід, що й до слів узагалі: картки й повторення з проміжками дають значно більше, ніж перечитування списку.
Три помилки, які роблять майже всі
Займенник після дієслова
❌ Turn on it. → ✅ Turn it on.
Розрив нероздільного
❌ Look the kids after. → ✅ Look after the kids.
Пропущений прийменник
❌ I'm looking my keys. → ✅ I'm looking for my keys.
Українською «шукати» — одне слово, і прийменник здається зайвим. Англійською без нього дієслово змінює зміст: look — просто дивитися.
Скільки їх треба знати
У словниках їх кілька тисяч, і саме ця цифра лякає найбільше. Але в живому мовленні працює кількадесят: приблизно сотня покриває майже все побутове спілкування.
Тому розумний підхід — не вчити «фразові дієслова» як тему, а помічати ті, що трапляються у фільмах і розмовах, і додавати їх по кілька на тиждень. Це та частина мови, яка засвоюється кількістю почутого, а не зубрінням.
За даними нашого дослідження на 11 120 студентах, найпоширеніший рівень серед українських дорослих — B1. Фразові дієслова — саме те, що відрізняє B1 від B2 на слух: граматика вже правильна, а мовлення все ще звучить перекладеним.
Питання, які виникають найчастіше
Що таке фразове дієслово?
Дієслово в парі з прийменником або прислівником, які разом мають значення, не виведене зі складників: give up — здатися, look after — доглядати.
Чому не можна сказати «turn on it»?
У роздільних фразових дієсловах займенник завжди ставиться всередину: turn it on, put it off, pick him up.
Як зрозуміти, чи дієслово роздільне?
Однозначно — тільки за словником. Але правило про займенник працює завжди: якщо додаток можна поставити всередину, з займенником це обов'язково.
Скільки фразових дієслів треба знати?
Приблизно сотня покриває майже все побутове спілкування. Решта трапляються рідко й вивчаються з практики.
Як їх краще запам'ятовувати?
Групами за темою, одразу в реченні і з власним прикладом. Списки поспіль не працюють — між дієсловами немає зв'язку, тому вони змішуються.
Чи можна обійтися без них?
Зрозуміють і без них, але мовлення звучатиме книжним. Носії кажуть find out, а не discover; put off, а не postpone.
Дізнайтеся свій рівень за 10 хвилин
Безплатний тест покаже реальний рівень за шкалою CEFR — і що робити далі саме з вашої точки.