Чорна пʼятниця · 22–30 листопада

Разом — більше

Більше голосів — більша знижка, до −60%.
Більше покупок — більший розіграш, аж до автомобіля.

Mercedes-Benz C-класЯкщо нас буде 2 000
AirPods ProAirPods ProDyson AirwrapDysonEcoFlowEcoFlowБуковельБуковельMacBook AirMacBook AiriPhone 18 ProiPhone 18 Pro

Залишити голос
Пробний урок

Герундій та інфінітив в англійській мові: таблиці, правила й приклади

В англійській дієслово не може просто стояти після іншого дієслова: воно обирає одну з двох форм — герундій (doing) або інфінітив (to do). Українською і те, і те часто перекладається однаково, тому вибір доводиться запам’ятовувати. Нижче — таблиці дієслів для кожної форми, вісім випадків, де форма змінює сам сенс речення, і правила, які працюють без винятків.

Оновлено 20 листопада 2026 · Автор: Олексій Дудченко, засновник Study Less

Коротко. Після прийменника — завжди герундій (good at swimming, instead of waiting). Якщо друге дієслово відповідає на питання «для чого» — інфінітив мети (I came here to study). В усіх інших випадках форму задає перше дієслово: enjoy, avoid, finish, mind, suggest беруть герундій, а want, decide, hope, promise, plan — інфінітив. І є вісім дієслів, де обидві форми правильні, але означають різне: remember, forget, stop, try, mean, need, go on, regret.

Наталія Дудченко, засновниця школи Study LessБезплатний урок: як заговорити англійською з нуля — п’ять методик, які дають результат швидшеВеде Наталія Дудченко · зайняти місце →

Що таке герундій і що таке інфінітив

Герундій — це форма на -ing, яка працює в реченні як іменник: її можна поставити на місце підмета або додатка. Інфінітив — початкова форма з часткою to. Обидві називають дію, але герундій описує її як факт або процес, а інфінітив — як намір чи мету.

Герундій і інфінітив: форма, роль, приклад
ФормаЯк виглядаєЩо передаєПриклад
Герундійdoing, swimming, readingдію як факт, процес, звичкуI enjoy reading — мені подобається читати
Інфінітив з toto do, to swim, to readнамір, мету, одноразову діюI want to read — я хочу почитати
Голий інфінітивdo, swim, readпісля модальних і make / letHe can swim — він уміє плавати
Таблиця восьми дієслів, де герундій і інфінітив змінюють значення: remember, forget, stop, try, go on, regret, mean, need
Герундій дивиться назад, на те, що сталося, інфінітив — уперед, на намір

Перевірка, яка працює у 80 % випадків: якщо замість другого дієслова можна підставити іменник — буде герундій. I enjoy music → I enjoy reading. Якщо радше «щоб» — буде інфінітив: I stopped to rest — зупинився, щоб відпочити.

Дієслова, після яких тільки герундій

Найкоротший шлях — вивчити цей список, бо він закритий. Усе, що в ньому, вимагає -ing, і інфінітив тут буде помилкою.

Дієслова й вирази з герундієм
ДієсловоПерекладПриклад
enjoyнасолоджуватисяI enjoy cooking
avoidуникатиHe avoids talking about it
mindбути протиDo you mind waiting?
suggestпропонуватиShe suggested going by train
finishзакінчуватиI finished writing at ten
keep / keep onпродовжуватиHe kept asking questions
practiseтренуватиWe practise speaking every day
give upкидати, припинятиShe gave up smoking
can’t standне терпітиI can’t stand waiting in queues
look forward toчекати з нетерпіннямI look forward to seeing you
be worthбути вартимThis film is worth watching
it’s no useнемає сенсуIt’s no use arguing with him

Зверніть увагу на три останні: look forward to, be worth та it’s no use — це не дієслова, а вирази, і герундій у них стоїть саме тому, що попереду прийменник або прикметник. Про це правило — нижче окремо.

Дієслова, після яких тільки інфінітив

Другий закритий список. Спільне в цих дієсловах те, що всі вони про намір, рішення або обіцянку — тобто дія ще не відбулася.

Дієслова з інфінітивом
ДієсловоПерекладПриклад
wantхотітиI want to go home
decideвирішитиThey decided to move to Lviv
hopeсподіватисяI hope to see you soon
planплануватиWe plan to start in May
promiseобіцятиHe promised to call me
agreeпогоджуватисяShe agreed to help us
refuseвідмовлятисяHe refused to answer
manageзумітиI managed to finish on time
affordмати змогу (за кошти)We can’t afford to wait
offerзапропонувати (сам зроблю)He offered to drive me
seemздаватисяShe seems to know everything
learnучитисяHe learnt to drive last year
expectочікуватиI expect to be back by six
would likeхотілося бI would like to ask you something

Дієслова, де можна і так, і так

Є група, де обидві форми правильні, а різниця в значенні або зникає, або дуже тонка. Тут помилитися важко — і саме з цих дієслів зручно починати, якщо не впевнені.

Герундій або інфінітив без зміни сенсу
ДієсловоЗ герундіємЗ інфінітивомРізниця
begin / startIt began rainingIt began to rainпрактично немає
continueHe continued readingHe continued to readнемає
likeI like swimmingI like to swimгерундій — узагалі, інфінітив — за звичкою
loveI love dancingI love to danceмайже немає
hateI hate waitingI hate to waitмайже немає
preferI prefer walkingI prefer to walkнемає

Одне застереження: після would like, would love, would prefer герундій не ставлять — тільки інфінітив. I would like to go, а не «I would like going».

Вісім дієслів, де форма змінює значення

Це головна таблиця теми і єдине місце, де помилка змінює сенс речення, а не просто звучить неправильно. Варто вивчити саму логіку: герундій дивиться назад, на те, що вже сталося або триває, а інфінітив дивиться вперед, на намір.

Герундій і інфінітив зі зміною значення
ДієсловоЗ герундіємЗ інфінітивом
rememberI remember locking the door — пам’ятаю, що зачинивI remembered to lock the door — не забув зачинити
forgetI’ll never forget meeting her — не забуду, як зустрівI forgot to buy bread — забув купити
stopHe stopped smoking — покинув куритиHe stopped to smoke — зупинився, щоб покурити
tryTry adding some salt — спробуй як варіантTry to open it — спробуй зробити, хоч і важко
go onShe went on talking — говорила даліShe went on to talk about money — перейшла до іншої теми
regretI regret saying that — жалкую, що сказавI regret to inform you — з жалем повідомляю
meanThis means working at weekends — означає, що доведетьсяI meant to call you — мав намір подзвонити
needThe car needs washing — машину треба помитиI need to wash the car — мені треба помити машину

Найчастотніші у мовленні — remember, forget, stop. Якщо вивчити тільки їх, уже зникне найпомітніша помилка: «I stopped to smoke» замість «I stopped smoking», коли людина хотіла сказати, що покинула курити.

Після прийменника — завжди герундій

Це правило без винятків, і воно закриває більшість сумнівів. Якщо перед дієсловом стоїть будь-який прийменник — in, at, of, for, about, on, after, before, without, instead of — дієслово буде у формі -ing.

Прийменник плюс герундій
ВиразПерекладПриклад
interested inцікавитисяShe’s interested in learning Spanish
good at / bad atдобре / погано вдаєтьсяHe’s good at cooking
instead ofзамість того щобInstead of waiting, call them
before / afterперед тим як / після того якWash your hands before eating
withoutбез того щобHe left without saying goodbye
think aboutдумати проI’m thinking about changing jobs
tired ofвтомитися відI’m tired of explaining this
look forward toчекати з нетерпіннямWe look forward to meeting you

Головна пастка — to. Зазвичай to — це частка інфінітива (I want to go), але в кількох виразах це прийменник, і тоді після нього стоїть герундій: look forward to seeing, be used to living, object to paying. Перевірка проста: якщо після to можна поставити іменник (look forward to the holidays), це прийменник — отже, -ing.

Інфінітив мети: навіщо робиться дія

Коли друге дієслово відповідає на питання «для чого?», ставиться інфінітив — і це друге правило, яке працює завжди, незалежно від того, яке дієслово стоїть попереду.

Інфінітив мети
КонструкціяРегістрПриклад
to + дієсловозвичайна моваI came here to study English
in order toнейтрально-офіційнийHe left early in order to catch the train
so as toкнижнийShe spoke quietly so as not to wake the baby
for + герундійпро призначення предметаThis knife is for cutting bread

Різниця між останніми двома рядками — частотна помилка. Про мету людини кажуть to або in order to, а про призначення речі — for плюс герундій: a machine for washing clothes, не «a machine to washing».

Герундій на місці підмета

Коли дія сама стає темою речення, в англійській на початок ставлять герундій, а не інфінітив. Українською це звучить як «плавати корисно», тому рука сама тягнеться написати «To swim is good» — так теоретично можна, але звучить книжно й у живій мові майже не трапляється.

Правильно: Swimming is good for your back. Learning languages takes time. Smoking is forbidden here. Зверніть увагу: герундій — однина, тому дієслово теж в однині: Reading books helps, не «help».

Друга конструкція на цьому ж місці — it is + прикметник + to: It is difficult to learn Chinese. Вона й замінює незручний інфінітив на початку.

Інфінітив без to

Третя форма, про яку часто забувають: після частини дієслів інфінітив стоїть без частки to. Якщо її туди поставити, речення стане неправильним.

Коли інфінітив без to
Після чогоПрикладПояснення
модальні can, may, must, shouldYou must go nowпісля модальних to ніколи не ставиться
makeHe made me waitзмусив — без to
letLet me help youдозволити — без to
see, hear, feel, watchI saw him leaveбачив усю дію від початку до кінця
see, hear + герундійI saw him leavingбачив дію в момент, коли вона тривала
had better, would ratherYou had better goстала конструкція

Але в пасиві to повертається: I was made to wait. Так само з help — обидва варіанти правильні: help me carry і help me to carry.

Складні форми: пасив і перфект

Герундій та інфінітив мають власні форми для минулого й для пасиву. На рівні A2–B1 вони потрібні рідко, але в текстах і на іспитах трапляються, тому варто хоча б розпізнавати.

Форми герундія та інфінітива
ФормаГерундійІнфінітивПриклад
простаdoingto doI like reading
пасивнаbeing doneto be doneShe hates being interrupted
перфектнаhaving doneto have doneHe denied having seen her
перфектно-пасивнаhaving been doneto have been doneShe seems to have been told already

Сенс перфектної форми один: дія сталася раніше, ніж дія головного дієслова. He denied having seen her — заперечував, що бачив її раніше.

Чотири помилки, які роблять найчастіше

1. «I enjoy to read». Enjoy — із закритого списку герундія, тому тільки I enjoy reading. Так само avoid, mind, suggest, finish.

2. «I look forward to see you». Тут to — прийменник, а не частка інфінітива, тому I look forward to seeing you. Найчастіша помилка в листах.

3. «He stopped to smoke», коли мали на увазі «покинув курити». Це речення означає «зупинився, щоб покурити» — протилежний сенс. Потрібно he stopped smoking.

4. «To swim is useful» як звичне речення. Граматично можливо, але в живій мові кажуть Swimming is useful або It is useful to swim.

Питання, які виникають найчастіше

Що таке герундій в англійській мові простими словами?

Це форма дієслова на -ing, яка в реченні поводиться як іменник: може бути підметом (Swimming is good), додатком (I enjoy swimming) або стояти після прийменника (good at swimming). Від Present Continuous її відрізняє саме роль у реченні: там -ing показує, що дія триває, а в герундії -ing називає дію як таку, незалежно від часу.

Як зрозуміти, коли герундій, а коли інфінітив?

Три кроки. Перший: якщо перед дієсловом прийменник — завжди герундій (interested in learning). Другий: якщо друге дієслово відповідає на питання «для чого» — інфінітив мети (I came to study). Третій: якщо ні те, ні те — подивіться на перше дієслово в таблицях вище: enjoy, avoid, finish, mind, suggest беруть герундій, а want, decide, hope, plan, promise — інфінітив.

Після яких дієслів ставиться герундій?

Основний список: enjoy, avoid, mind, suggest, finish, keep, practise, give up, can’t stand, а також вирази look forward to, be worth, it’s no use, be used to. До них додаються всі випадки, де попереду стоїть прийменник: think about doing, instead of doing, without doing, after doing.

У чому різниця між I remember locking the door та I remembered to lock the door?

Перше означає «пам’ятаю, що зачинив» — дія вже сталася, і ви її згадуєте. Друге означає «не забув зачинити» — спочатку згадали, а потім зробили. Це загальне правило для remember, forget, stop, regret: герундій дивиться назад, на те, що сталося, а інфінітив — уперед, на намір.

Чому в look forward to seeing you стоїть -ing, а не to see?

Бо в цьому виразі to — прийменник, частина фрази look forward to, а не частка інфінітива. Перевірка: після нього можна поставити іменник — look forward to the weekend. Якщо іменник підходить, значить це прийменник, а після прийменника завжди йде герундій. Так само працюють be used to living і object to paying.

Коли інфінітив ставиться без частки to?

Після модальних дієслів (can, must, should, may), після make і let (He made me wait, Let me help), після дієслів відчуття see, hear, feel, watch, коли дію бачили повністю (I saw him leave), і в конструкціях had better та would rather. У пасиві to повертається: I was made to wait.

Дізнайтеся свій рівень за 5 хвилин

Безплатний тест покаже реальний рівень за шкалою CEFR — і які теми у вас провисають.

Пройти тест на рівень Записатися на пробний урок

Читати далі