Герундій та інфінітив в англійській мові: таблиці, правила й приклади
В англійській дієслово не може просто стояти після іншого дієслова: воно обирає одну з двох форм — герундій (doing) або інфінітив (to do). Українською і те, і те часто перекладається однаково, тому вибір доводиться запам’ятовувати. Нижче — таблиці дієслів для кожної форми, вісім випадків, де форма змінює сам сенс речення, і правила, які працюють без винятків.
Оновлено 20 листопада 2026 · Автор: Олексій Дудченко, засновник Study Less
Коротко. Після прийменника — завжди герундій (good at swimming, instead of waiting). Якщо друге дієслово відповідає на питання «для чого» — інфінітив мети (I came here to study). В усіх інших випадках форму задає перше дієслово: enjoy, avoid, finish, mind, suggest беруть герундій, а want, decide, hope, promise, plan — інфінітив. І є вісім дієслів, де обидві форми правильні, але означають різне: remember, forget, stop, try, mean, need, go on, regret.
Що таке герундій і що таке інфінітив
Герундій — це форма на -ing, яка працює в реченні як іменник: її можна поставити на місце підмета або додатка. Інфінітив — початкова форма з часткою to. Обидві називають дію, але герундій описує її як факт або процес, а інфінітив — як намір чи мету.
| Форма | Як виглядає | Що передає | Приклад |
|---|---|---|---|
| Герундій | doing, swimming, reading | дію як факт, процес, звичку | I enjoy reading — мені подобається читати |
| Інфінітив з to | to do, to swim, to read | намір, мету, одноразову дію | I want to read — я хочу почитати |
| Голий інфінітив | do, swim, read | після модальних і make / let | He can swim — він уміє плавати |

Перевірка, яка працює у 80 % випадків: якщо замість другого дієслова можна підставити іменник — буде герундій. I enjoy music → I enjoy reading. Якщо радше «щоб» — буде інфінітив: I stopped to rest — зупинився, щоб відпочити.
Дієслова, після яких тільки герундій
Найкоротший шлях — вивчити цей список, бо він закритий. Усе, що в ньому, вимагає -ing, і інфінітив тут буде помилкою.
| Дієслово | Переклад | Приклад |
|---|---|---|
| enjoy | насолоджуватися | I enjoy cooking |
| avoid | уникати | He avoids talking about it |
| mind | бути проти | Do you mind waiting? |
| suggest | пропонувати | She suggested going by train |
| finish | закінчувати | I finished writing at ten |
| keep / keep on | продовжувати | He kept asking questions |
| practise | тренувати | We practise speaking every day |
| give up | кидати, припиняти | She gave up smoking |
| can’t stand | не терпіти | I can’t stand waiting in queues |
| look forward to | чекати з нетерпінням | I look forward to seeing you |
| be worth | бути вартим | This film is worth watching |
| it’s no use | немає сенсу | It’s no use arguing with him |
Зверніть увагу на три останні: look forward to, be worth та it’s no use — це не дієслова, а вирази, і герундій у них стоїть саме тому, що попереду прийменник або прикметник. Про це правило — нижче окремо.
Дієслова, після яких тільки інфінітив
Другий закритий список. Спільне в цих дієсловах те, що всі вони про намір, рішення або обіцянку — тобто дія ще не відбулася.
| Дієслово | Переклад | Приклад |
|---|---|---|
| want | хотіти | I want to go home |
| decide | вирішити | They decided to move to Lviv |
| hope | сподіватися | I hope to see you soon |
| plan | планувати | We plan to start in May |
| promise | обіцяти | He promised to call me |
| agree | погоджуватися | She agreed to help us |
| refuse | відмовлятися | He refused to answer |
| manage | зуміти | I managed to finish on time |
| afford | мати змогу (за кошти) | We can’t afford to wait |
| offer | запропонувати (сам зроблю) | He offered to drive me |
| seem | здаватися | She seems to know everything |
| learn | учитися | He learnt to drive last year |
| expect | очікувати | I expect to be back by six |
| would like | хотілося б | I would like to ask you something |
Дієслова, де можна і так, і так
Є група, де обидві форми правильні, а різниця в значенні або зникає, або дуже тонка. Тут помилитися важко — і саме з цих дієслів зручно починати, якщо не впевнені.
| Дієслово | З герундієм | З інфінітивом | Різниця |
|---|---|---|---|
| begin / start | It began raining | It began to rain | практично немає |
| continue | He continued reading | He continued to read | немає |
| like | I like swimming | I like to swim | герундій — узагалі, інфінітив — за звичкою |
| love | I love dancing | I love to dance | майже немає |
| hate | I hate waiting | I hate to wait | майже немає |
| prefer | I prefer walking | I prefer to walk | немає |
Одне застереження: після would like, would love, would prefer герундій не ставлять — тільки інфінітив. I would like to go, а не «I would like going».
Вісім дієслів, де форма змінює значення
Це головна таблиця теми і єдине місце, де помилка змінює сенс речення, а не просто звучить неправильно. Варто вивчити саму логіку: герундій дивиться назад, на те, що вже сталося або триває, а інфінітив дивиться вперед, на намір.
| Дієслово | З герундієм | З інфінітивом |
|---|---|---|
| remember | I remember locking the door — пам’ятаю, що зачинив | I remembered to lock the door — не забув зачинити |
| forget | I’ll never forget meeting her — не забуду, як зустрів | I forgot to buy bread — забув купити |
| stop | He stopped smoking — покинув курити | He stopped to smoke — зупинився, щоб покурити |
| try | Try adding some salt — спробуй як варіант | Try to open it — спробуй зробити, хоч і важко |
| go on | She went on talking — говорила далі | She went on to talk about money — перейшла до іншої теми |
| regret | I regret saying that — жалкую, що сказав | I regret to inform you — з жалем повідомляю |
| mean | This means working at weekends — означає, що доведеться | I meant to call you — мав намір подзвонити |
| need | The car needs washing — машину треба помити | I need to wash the car — мені треба помити машину |
Найчастотніші у мовленні — remember, forget, stop. Якщо вивчити тільки їх, уже зникне найпомітніша помилка: «I stopped to smoke» замість «I stopped smoking», коли людина хотіла сказати, що покинула курити.
Після прийменника — завжди герундій
Це правило без винятків, і воно закриває більшість сумнівів. Якщо перед дієсловом стоїть будь-який прийменник — in, at, of, for, about, on, after, before, without, instead of — дієслово буде у формі -ing.
| Вираз | Переклад | Приклад |
|---|---|---|
| interested in | цікавитися | She’s interested in learning Spanish |
| good at / bad at | добре / погано вдається | He’s good at cooking |
| instead of | замість того щоб | Instead of waiting, call them |
| before / after | перед тим як / після того як | Wash your hands before eating |
| without | без того щоб | He left without saying goodbye |
| think about | думати про | I’m thinking about changing jobs |
| tired of | втомитися від | I’m tired of explaining this |
| look forward to | чекати з нетерпінням | We look forward to meeting you |
Головна пастка — to. Зазвичай to — це частка інфінітива (I want to go), але в кількох виразах це прийменник, і тоді після нього стоїть герундій: look forward to seeing, be used to living, object to paying. Перевірка проста: якщо після to можна поставити іменник (look forward to the holidays), це прийменник — отже, -ing.
Інфінітив мети: навіщо робиться дія
Коли друге дієслово відповідає на питання «для чого?», ставиться інфінітив — і це друге правило, яке працює завжди, незалежно від того, яке дієслово стоїть попереду.
| Конструкція | Регістр | Приклад |
|---|---|---|
| to + дієслово | звичайна мова | I came here to study English |
| in order to | нейтрально-офіційний | He left early in order to catch the train |
| so as to | книжний | She spoke quietly so as not to wake the baby |
| for + герундій | про призначення предмета | This knife is for cutting bread |
Різниця між останніми двома рядками — частотна помилка. Про мету людини кажуть to або in order to, а про призначення речі — for плюс герундій: a machine for washing clothes, не «a machine to washing».
Герундій на місці підмета
Коли дія сама стає темою речення, в англійській на початок ставлять герундій, а не інфінітив. Українською це звучить як «плавати корисно», тому рука сама тягнеться написати «To swim is good» — так теоретично можна, але звучить книжно й у живій мові майже не трапляється.
Правильно: Swimming is good for your back. Learning languages takes time. Smoking is forbidden here. Зверніть увагу: герундій — однина, тому дієслово теж в однині: Reading books helps, не «help».
Друга конструкція на цьому ж місці — it is + прикметник + to: It is difficult to learn Chinese. Вона й замінює незручний інфінітив на початку.
Інфінітив без to
Третя форма, про яку часто забувають: після частини дієслів інфінітив стоїть без частки to. Якщо її туди поставити, речення стане неправильним.
| Після чого | Приклад | Пояснення |
|---|---|---|
| модальні can, may, must, should | You must go now | після модальних to ніколи не ставиться |
| make | He made me wait | змусив — без to |
| let | Let me help you | дозволити — без to |
| see, hear, feel, watch | I saw him leave | бачив усю дію від початку до кінця |
| see, hear + герундій | I saw him leaving | бачив дію в момент, коли вона тривала |
| had better, would rather | You had better go | стала конструкція |
Але в пасиві to повертається: I was made to wait. Так само з help — обидва варіанти правильні: help me carry і help me to carry.
Складні форми: пасив і перфект
Герундій та інфінітив мають власні форми для минулого й для пасиву. На рівні A2–B1 вони потрібні рідко, але в текстах і на іспитах трапляються, тому варто хоча б розпізнавати.
| Форма | Герундій | Інфінітив | Приклад |
|---|---|---|---|
| проста | doing | to do | I like reading |
| пасивна | being done | to be done | She hates being interrupted |
| перфектна | having done | to have done | He denied having seen her |
| перфектно-пасивна | having been done | to have been done | She seems to have been told already |
Сенс перфектної форми один: дія сталася раніше, ніж дія головного дієслова. He denied having seen her — заперечував, що бачив її раніше.
Чотири помилки, які роблять найчастіше
1. «I enjoy to read». Enjoy — із закритого списку герундія, тому тільки I enjoy reading. Так само avoid, mind, suggest, finish.
2. «I look forward to see you». Тут to — прийменник, а не частка інфінітива, тому I look forward to seeing you. Найчастіша помилка в листах.
3. «He stopped to smoke», коли мали на увазі «покинув курити». Це речення означає «зупинився, щоб покурити» — протилежний сенс. Потрібно he stopped smoking.
4. «To swim is useful» як звичне речення. Граматично можливо, але в живій мові кажуть Swimming is useful або It is useful to swim.
Питання, які виникають найчастіше
Що таке герундій в англійській мові простими словами?
Це форма дієслова на -ing, яка в реченні поводиться як іменник: може бути підметом (Swimming is good), додатком (I enjoy swimming) або стояти після прийменника (good at swimming). Від Present Continuous її відрізняє саме роль у реченні: там -ing показує, що дія триває, а в герундії -ing називає дію як таку, незалежно від часу.
Як зрозуміти, коли герундій, а коли інфінітив?
Три кроки. Перший: якщо перед дієсловом прийменник — завжди герундій (interested in learning). Другий: якщо друге дієслово відповідає на питання «для чого» — інфінітив мети (I came to study). Третій: якщо ні те, ні те — подивіться на перше дієслово в таблицях вище: enjoy, avoid, finish, mind, suggest беруть герундій, а want, decide, hope, plan, promise — інфінітив.
Після яких дієслів ставиться герундій?
Основний список: enjoy, avoid, mind, suggest, finish, keep, practise, give up, can’t stand, а також вирази look forward to, be worth, it’s no use, be used to. До них додаються всі випадки, де попереду стоїть прийменник: think about doing, instead of doing, without doing, after doing.
У чому різниця між I remember locking the door та I remembered to lock the door?
Перше означає «пам’ятаю, що зачинив» — дія вже сталася, і ви її згадуєте. Друге означає «не забув зачинити» — спочатку згадали, а потім зробили. Це загальне правило для remember, forget, stop, regret: герундій дивиться назад, на те, що сталося, а інфінітив — уперед, на намір.
Чому в look forward to seeing you стоїть -ing, а не to see?
Бо в цьому виразі to — прийменник, частина фрази look forward to, а не частка інфінітива. Перевірка: після нього можна поставити іменник — look forward to the weekend. Якщо іменник підходить, значить це прийменник, а після прийменника завжди йде герундій. Так само працюють be used to living і object to paying.
Коли інфінітив ставиться без частки to?
Після модальних дієслів (can, must, should, may), після make і let (He made me wait, Let me help), після дієслів відчуття see, hear, feel, watch, коли дію бачили повністю (I saw him leave), і в конструкціях had better та would rather. У пасиві to повертається: I was made to wait.
Дізнайтеся свій рівень за 5 хвилин
Безплатний тест покаже реальний рівень за шкалою CEFR — і які теми у вас провисають.
