Місяці англійською: таблиця з транскрипцією, скороченнями й наголосом
Дванадцять назв, у яких українці найчастіше помиляються з наголосом, плюс правила дат: коли in, коли on і чому 03/04 у британця й американця — різні дні.
Оновлено 1 жовтня 2026 · Автор: Олексій Дудченко, засновник Study Less
Коротка відповідь. Місяці англійською: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December. Усі пишуться з великої літери, а пори року — з малої. Перед місяцем ставиться in (in May), перед конкретною датою — on (on 5 May). У July, September, October, November і December наголос падає на другий склад, а не на перший.
Таблиця: дванадцять місяців із транскрипцією
Транскрипція подана у британському варіанті; де американська вимова помітно відрізняється, вона вказана окремо. Наголошений склад виділено.
| Англійською | Транскрипція | Скорочення | Українською |
|---|---|---|---|
| January | брит. /ˈdʒænjʊəri/, амер. /ˈdʒænjuˌeri/ | Jan | січень |
| February | /ˈfebruəri/, часто /ˈfebjuəri/ | Feb | лютий |
| March | брит. /mɑːtʃ/, амер. /mɑrtʃ/ | Mar | березень |
| April | /ˈeɪprəl/ | Apr | квітень |
| May | /meɪ/ | May | травень |
| June | /dʒuːn/ | Jun | червень |
| July | /dʒʊˈlaɪ/ — наголос на другий склад | Jul | липень |
| August | /ˈɔːɡəst/ | Aug | серпень |
| September | /sepˈtembə/ — наголос на другий склад | Sep, Sept | вересень |
| October | /ɒkˈtəʊbə/ — наголос на другий склад | Oct | жовтень |
| November | /nəʊˈvembə/ — наголос на другий склад | Nov | листопад |
| December | /dɪˈsembə/ — наголос на другий склад | Dec | грудень |
May, June і July зазвичай не скорочують — вони й так короткі. У британському варіанті скорочення пишуть без крапки (Sep), в американському — з крапкою (Sep.).
Наголос: головна помилка українців
Українською ми говоримо «ве́ресень», «жо́втень» — наголос ближче до початку. В англійській п’ять місяців наголошуються на другому складі, і через перенесення звички слово стає невпізнанним на слух:
- JuLY, а не JU-ly
- SepTEMber, а не SEP-tember
- OcTOber, NoVEMber, DeCEMber — так само на другий
Решта семи наголошуються на першому складі: JANuary, FEBruary, March, April, May, June, AUgust.
Окремий випадок — February. Повна вимова /ˈfebruəri/ незручна навіть носіям, тому в побуті звучить /ˈfebjuəri/ — наче «фебьюері». Обидва варіанти нормативні, другий частіший у живій мові.
Чому місяці з великої, а пори року — з малої
Місяці, як і дні тижня, в англійській завжди пишуться з великої літери: in January, since March. А от пори року — ні:
- spring — весна, summer — літо
- autumn (брит.) / fall (амер.) — осінь, winter — зима
Тобто правильно in July, але in summer. Велику літеру пора року отримує лише в назві: Spring Festival.
In, on чи at: прийменники з місяцями й датами
| Конструкція | Приклад | Коли вживати |
|---|---|---|
| in + місяць | in May, in December | місяць загалом |
| in + рік, сезон | in 2026, in winter | довгі періоди |
| on + дата | on 5 May, on May 5 | конкретний день |
| at + час | at 7 o’clock, at noon | точка на годиннику |
| since / by + місяць | since March, by October | «з» і «до» певного місяця |
| без прийменника | this May, next June, last August | зі словами this, next, last |
Логіка проста: чим довший період, тим «ширший» прийменник. Рік і місяць — in, день — on, година — at.
Дати: чому 03/04 означає різні дні
Це місце, де помилка коштує зіпсованого бронювання. У британському форматі першим іде день, в американському — місяць:
| Що пишуть | Британський варіант | Американський варіант |
|---|---|---|
| Повний запис | 5 May 2026 | May 5, 2026 |
| Цифрами | 05/05/2026 — день/місяць/рік | 05/05/2026 — місяць/день/рік |
| 03/04/2026 читається як | 3 квітня | 4 березня |
| Як вимовляють | the fifth of May | May fifth |
Практичне правило: у листуванні з іноземцями пишіть місяць словом — 5 May 2026 або May 5, 2026. Тоді помилитися неможливо. У документах і системах використовують міжнародний стандарт ISO 8601: 2026-05-05, рік-місяць-день.
Звідки взялися назви місяців
Усі дванадцять прийшли з латини — від римських богів, свят і просто порядкових числівників. Остання група пояснює найдивніше: чому «сьомий» місяць став дев’ятим.
| Місяць | Від чого |
|---|---|
| January | Janus — дволикий бог початку й дверей |
| February | Februa — свято очищення |
| March | Mars — бог війни; з нього починався римський рік |
| April | лат. aperire — «відкривати», про весняне пробудження |
| May | Maia — богиня родючості |
| June | Juno — богиня, покровителька шлюбу |
| July | Julius Caesar — на честь Юлія Цезаря |
| August | Augustus — на честь імператора Августа |
| September | septem — «сім» |
| October | octo — «вісім» |
| November | novem — «девʼять» |
| December | decem — «десять» |
Числа не збігаються з порядком, бо римський рік починався з березня. September був сьомим місяцем, December — десятим. Коли початок року перенесли на січень, назви лишилися старими — і тепер «десятий» December стоїть дванадцятим.
Чотири помилки, які роблять найчастіше
- on May замість in May — on ставлять лише перед конкретною датою.
- in 5 May замість on 5 May — дата це день, отже on.
- Summer з великої літери — пори року пишуться з малої, на відміну від місяців.
- Наголос на першому складі в July, September, October, November, December.
Питання, які виникають найчастіше
Як правильно пишуться місяці англійською?
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December — завжди з великої літери, у будь-якому місці речення.
In чи on перед місяцем?
Перед місяцем — in: in May, in December. On ставлять перед конкретною датою: on 5 May. At — лише перед часом доби: at seven.
Як скорочують назви місяців?
Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep (або Sept), Oct, Nov, Dec. May, June і July зазвичай не скорочують. У британському варіанті крапку не ставлять, в американському ставлять.
Чому September означає «сьомий», а стоїть девʼятим?
Римський рік починався з березня, тому September був сьомим місяцем, а December — десятим. Початок року згодом перенесли на січень, а назви лишили старими.
Як правильно записати дату англійською?
У британському варіанті день перед місяцем: 5 May 2026. В американському місяць перед днем: May 5, 2026. Щоб уникнути плутанини, місяць краще писати словом, а в документах використовувати формат ISO 2026-05-05.
Пори року пишуться з великої літери?
Ні. Spring, summer, autumn, winter — з малої, на відміну від місяців і днів тижня. Велика літера тільки в складі назви, як Spring Festival.
Дізнайтеся свій рівень за 10 хвилин
Безплатний тест покаже реальний рівень за шкалою CEFR — і що робити далі саме з вашої точки.