Числа англійською: таблиця від 0 до мільйона з транскрипцією
Кількісні й порядкові числівники, пастка thirteen проти thirty, яку не чують на слух, і правило коми з крапкою, через яке українці читають ціни з помилкою в тисячу разів.
Оновлено 1 жовтня 2026 · Автор: Олексій Дудченко, засновник Study Less
Коротка відповідь. Числа від 1 до 12 треба вивчити напам’ять, далі працюють правила: від 13 до 19 додається -teen, десятки закінчуються на -ty, складені числа пишуться через дефіс (twenty-one). Порядкові числівники утворюються через -th, крім перших трьох: first, second, third. В англійській кома відділяє тисячі (1,000), а крапка — дробову частину (1.5) — тобто протилежно до української традиції.
Числа від 0 до 20
Це єдина частина, яку доведеться запам’ятати як є. Далі все будується за правилами.
| Цифра | Англійською | Транскрипція | Цифра | Англійською | Транскрипція |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 | zero | /ˈzɪərəʊ/ | 11 | eleven | /ɪˈlevn/ |
| 1 | one | /wʌn/ | 12 | twelve | /twelv/ |
| 2 | two | /tuː/ | 13 | thirteen | /ˌθɜːˈtiːn/ |
| 3 | three | /θriː/ | 14 | fourteen | /ˈfɔːtiːn/ |
| 4 | four | /fɔː/ | 15 | fifteen | /ˈfɪftiːn/ |
| 5 | five | /faɪv/ | 16 | sixteen | /ˈsɪkstiːn/ |
| 6 | six | /sɪks/ | 17 | seventeen | /ˈsevntiːn/ |
| 7 | seven | /ˈsevn/ | 18 | eighteen | /ˈeɪtiːn/ |
| 8 | eight | /eɪt/ | 19 | nineteen | /ˈnaɪntiːn/ |
| 9 | nine | /naɪn/ | 20 | twenty | /ˈtwenti/ |
| 10 | ten | /ten/ |
Зверніть увагу на written-форми: у four є u, а в forty її немає. Це одна з найчастіших орфографічних помилок навіть у носіїв.
Десятки й сотні: як будувати будь-яке число
| Число | Англійською | Число | Англійською |
|---|---|---|---|
| 20 | twenty | 70 | seventy |
| 30 | thirty | 80 | eighty |
| 40 | forty | 90 | ninety |
| 50 | fifty | 100 | a hundred / one hundred |
| 60 | sixty | 1 000 | a thousand / one thousand |
| 1 000 000 | a million | 1 000 000 000 | a billion |
Три правила, яких достатньо:
- Дефіс у складених числах: twenty-one, forty-five, ninety-nine. Без дефіса — помилка на письмі.
- Hundred, thousand, million не беруть -s, коли перед ними стоїть число: two hundred, five thousand. Множина з’являється лише в значенні «сотні, тисячі чогось»: hundreds of people.
- And перед останньою частиною — британська норма: a hundred and five, two thousand and twenty-six. В американському варіанті and зазвичай пропускають: one hundred five.
Приклад на складання: 365 — three hundred and sixty-five; 1 248 — one thousand, two hundred and forty-eight.
Thirteen чи thirty: пастка, яку не чують
Це найдорожча помилка в цій темі — через неї плутають ціни, адреси й час. Різниця у двох речах:
- Голосний. У -teen звук довгий: /tiːn/. У -ty — короткий: /ti/.
- Наголос. У числах на -teen він може падати на другий склад: thirTEEN, особливо коли слово стоїть окремо або під логічним наголосом. У десятках наголос завжди на першому: THIRty.
Практичний спосіб перевірити себе: вимовте «30 і 13» — thirty and thirteen. Якщо обидва слова звучать однаково, довгий /iː/ ще не поставлено. У діалозі носії, коли бояться, що їх не зрозуміють, кажуть «one three» замість thirteen — і це нормальний вихід для вас теж.
Порядкові числівники: перший, другий, третій
Утворюються додаванням -th, але перші три й ще кілька — винятки, які треба знати напам’ять.
| Число | Порядковий | Скорочення | Число | Порядковий | Скорочення |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | first | 1st | 7 | seventh | 7th |
| 2 | second | 2nd | 8 | eighth | 8th |
| 3 | third | 3rd | 9 | ninth | 9th |
| 4 | fourth | 4th | 10 | tenth | 10th |
| 5 | fifth | 5th | 11 | eleventh | 11th |
| 6 | sixth | 6th | 12 | twelfth | 12th |
Неочевидні написання: fifth (не fiveth), eighth (одна t), ninth (без e), twelfth (через f). У складених числах порядковим стає лише останнє слово: twenty-first (21st), thirty-second (32nd), fortieth (40th).
Скорочення утворюється з цифри плюс дві останні букви слова: 1st, 2nd, 3rd, решта — th.
Кома чи крапка: правило, що коштує тисячу
Українською ми пишемо 1 000,5 — пробіл для тисяч, кома для дробу. В англійській усе навпаки:
| Запис | Що означає | Як читається |
|---|---|---|
| 1,000 | одна тисяча | one thousand |
| 1.5 | одна ціла пʼять десятих | one point five |
| 1,250.75 | тисяча двісті пʼятдесят і 75 сотих | one thousand two hundred and fifty point seven five |
| 0.5 | нуль цілих пʼять десятих | nought point five (брит.) / zero point five |
Дробову частину читають по одній цифрі: 3.14 — three point one four, а не «three point fourteen».
Нуль має пʼять імен
- zero — загальне слово, математика, температура;
- nought — британський варіант у дробах: nought point five;
- oh /əʊ/ — у номерах телефонів, роках і кімнатах: room two oh five;
- nil — рахунок у футболі: two nil;
- love — рахунок у тенісі: fifteen love.
Роки, телефони й гроші
- Роки читають парами: 1995 — nineteen ninety-five, 2026 — twenty twenty-six. Роки з 2000 по 2009 — інакше: 2005 — two thousand and five.
- Номери телефонів — по цифрі, нуль як oh, два однакових підряд британці часто звуть double: 077 — oh double seven.
- Гроші: $5.40 — five forty або five dollars forty cents. Валюту називають один раз, не після кожної частини.
Питання, які виникають найчастіше
Як відрізнити thirteen від thirty на слух?
У thirteen голосний довгий /iː/ і наголос може падати на другий склад; у thirty голосний короткий, наголос завжди на першому. Якщо не впевнені — перепитайте «one three or three oh?».
Коли hundred пишеться з -s?
Тільки у значенні «сотні чогось»: hundreds of people. Якщо перед ним стоїть число, -s не додають: two hundred books.
Чи обовʼязкове and у числах?
У британському варіанті так: a hundred and five. В американському and зазвичай пропускають: one hundred five. Обидва варіанти зрозумілі.
Як писати порядкові числівники скорочено?
Цифра плюс дві останні букви слова: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 21st, 32nd. Крапка після них не ставиться.
Чому в англійській 1,000 — це тисяча, а не одна ціла?
Кома відділяє розряди тисяч, а дробову частину позначає крапка. Це протилежно до української традиції, тому 1,5 у документі англійською означає півтори тисячі, а не півтора.
Як читають рік 2026?
Twenty twenty-six. Роки читають парами цифр, окрім проміжку 2000–2009, де кажуть two thousand and five і подібне.
Дізнайтеся свій рівень за 10 хвилин
Безплатний тест покаже реальний рівень за шкалою CEFR — і що робити далі саме з вашої точки.