Дні тижня англійською: таблиця з транскрипцією, скороченнями й прийменниками
Сім назв, які треба знати напам’ять, плюс три правила, через які їх найчастіше вживають неправильно: велика літера, прийменник on і закінчення -day, що звучить не так, як пишеться.
Оновлено 1 жовтня 2026 · Автор: Олексій Дудченко, засновник Study Less
Коротка відповідь. Дні тижня англійською: Monday (понеділок), Tuesday (вівторок), Wednesday (середа), Thursday (четвер), Friday (п’ятниця), Saturday (субота), Sunday (неділя). Усі пишуться з великої літери завжди, навіть усередині речення. Перед днем ставиться прийменник on: on Monday. Закінчення -day у швидкій мові звучить як короткий /di/, а не /deɪ/.
Таблиця: сім днів із транскрипцією і скороченням
Транскрипції подано у британському варіанті; де американська вимова відрізняється, вона вказана окремо.
| Англійською | Транскрипція | Скорочення | Українською |
|---|---|---|---|
| Monday | /ˈmʌndeɪ/, швидко /ˈmʌndi/ | Mon | понеділок |
| Tuesday | брит. /ˈtjuːzdeɪ/, амер. /ˈtuːzdeɪ/ | Tue, Tues | вівторок |
| Wednesday | /ˈwenzdeɪ/ — перша d не вимовляється | Wed | середа |
| Thursday | брит. /ˈθɜːzdeɪ/, амер. /ˈθɝzdeɪ/ | Thu, Thur, Thurs | четвер |
| Friday | /ˈfraɪdeɪ/ | Fri | п’ятниця |
| Saturday | брит. /ˈsætədeɪ/, амер. /ˈsætɚdeɪ/ | Sat | субота |
| Sunday | /ˈsʌndeɪ/, швидко /ˈsʌndi/ | Sun | неділя |
Скорочення пишуть із великої літери й без крапки у британському варіанті (Mon), з крапкою — в американському (Mon.). У таблицях і календарях трапляються й однобуквені: M, T, W, T, F, S, S.
Закінчення -day: чому носії звучать інакше
Це місце, де вчитель каже одне, а серіал звучить інакше — і людина вирішує, що чогось не розуміє. Насправді в закінчення -day дві рівноправні вимови:
- /deɪ/ — повна форма, коли слово вимовляють окремо, повільно або з наголосом: See you on Friday.
- /di/ — скорочена, у звичайному темпі мовлення: Mondi, Tuesdi, Wensdi. Саме її ви чуєте у фільмах.
Обидві правильні. Якщо вимовляєте /deɪ/ — вас зрозуміють усюди; якщо навчитеся впізнавати /di/ на слух — перестанете «губити» день тижня в швидкій фразі.
Окремо запам’ятайте Wednesday: перша буква d не читається взагалі, слово звучить у два склади — ўензді. І Tuesday: у британців там є звук /j/ (тьюзді), в американців його немає (тузді).
Чому дні тижня завжди з великої літери
В англійській з великої літери пишуть не лише імена людей, а й назви місяців, днів тижня, мов і національностей. Це не початок речення і не наголос — це правило орфографії, винятків немає.
Українською ми пишемо «у понеділок», англійською — тільки on Monday. Написання on monday у листі чи резюме читається так само, як українською написати ім’я з малої літери.
Який прийменник ставити перед днем тижня
Найчастіша помилка українців — перенести прийменник з рідної мови й сказати in Monday або at Monday. Правильний один:
| Конструкція | Приклад | Що означає |
|---|---|---|
| on + день | on Monday | конкретного дня |
| on + день у множині | on Mondays | щопонеділка, регулярно |
| без прийменника | this Monday, next Friday, last Sunday, every Tuesday | зі словами this, next, last, every прийменник не ставиться |
| at the weekend (брит.) | What do you do at the weekend? | на вихідних — британський варіант |
| on the weekend (амер.) | We fly on the weekend. | те саме в американському варіанті |
| on + день + частина доби | on Friday morning | у п’ятницю вранці — не «in the morning on Friday» |
Запам’ятати просто: день тижня — це точка на календарі, а точку в англійській позначають через on. Для місяців і років, які «ширші», ставлять in (in May, in 2026), для години — at (at five).
Звідки взялися ці назви
П’ять із семи днів названі на честь скандинавських богів, два — на честь світил і римського бога. Це не просто цікавинка: зв’язок із відомим словом тримається в пам’яті краще, ніж механічне повторення.
| День | Від чого | Підказка для памʼяті |
|---|---|---|
| Monday | давньоангл. Mōnandæg — «день Місяця» | moon — Місяць |
| Tuesday | Tīwesdæg — день бога Тіва (сканд. Тюр) | бог війни |
| Wednesday | Wōdnesdæg — день Водана (Одін) | головний бог, звідси й хитра вимова |
| Thursday | Þunresdæg — день Тунора (Тор) | thunder — грім |
| Friday | Frīgedæg — день богині Фріг | богиня кохання |
| Saturday | Sæternesdæg — день Сатурна | єдиний римський серед них |
| Sunday | Sunnandæg — «день Сонця» | sun — сонце |
Робочі дні, вихідні й сусідні слова
- weekday — будній день, з понеділка по п’ятницю.
- weekend — вихідні, субота й неділя.
- working day / business day — робочий день у значенні «термін»: delivery in three business days.
- day off — вихідний у конкретної людини, не обов’язково субота.
- fortnight — два тижні; слово поширене в британському варіанті й майже не вживається в американському.
Є ще одна відмінність, яка плутає в календарях і таблицях: у Британії та Україні тиждень починається з понеділка, у США, Канаді та Японії — з неділі. Міжнародний стандарт ISO 8601 ставить першим понеділок.
П’ять помилок, які роблять найчастіше
- in Monday замість on Monday — калька з української «у понеділок».
- monday з малої літери — найпомітніша помилка в листуванні.
- on this Monday — зі словами this, next, last прийменник зайвий.
- Wednesday із вимовленою першою d — її там немає.
- on Monday у значенні «щопонеділка» — для регулярності потрібна множина: on Mondays.
Питання, які виникають найчастіше
Як правильно пишуться дні тижня англійською?
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday — завжди з великої літери, незалежно від місця в реченні.
Чому Wednesday так дивно вимовляється?
Слово походить від Wōdnesdæg — «день Водана». Вимова спростилася з часом, а написання лишилося старим, тож перша d сьогодні не читається: /ˈwenzdeɪ/.
On чи in перед днем тижня?
Тільки on: on Monday, on Friday. In ставлять перед місяцями й роками (in May, in 2026), at — перед точним часом (at seven).
Чим on Monday відрізняється від on Mondays?
On Monday — цього конкретного понеділка. On Mondays — щопонеділка, регулярно: I have English on Mondays.
Як скорочують дні тижня?
Mon, Tue (або Tues), Wed, Thu (Thur, Thurs), Fri, Sat, Sun. У британському варіанті без крапки, в американському — з крапкою.
З якого дня починається тиждень англійською?
У Британії — з понеділка, як і в Україні. У США, Канаді та Японії календарі зазвичай починають тиждень з неділі. Міжнародний стандарт ISO 8601 вважає першим днем понеділок.
Дізнайтеся свій рівень за 10 хвилин
Безплатний тест покаже реальний рівень за шкалою CEFR — і що робити далі саме з вашої точки.